Hal Bregg ist nach zehn Jahren von seiner Weltraummission zurückgekehrt. Er hat die eigens für die Besatzung eingerichtete Adaptionsstation auf dem Mond auf eigenen Wunsch vorzeitig verlassen, um auf die Erde zurückzukehren, die infolge Zeitdilatation mittlerweile um 127 Jahre gealtert ist.
Es hat sich viel verändert. Die Gesellschaft ist gewaltfrei geworden, weil bei allen Neugeborenen aggressive Instinkte biochemisch unterdrückt werden. Derart „betrisierte“ Menschen sind unfähig zu töten, zeigen aber auch keinerlei Interesse an den zurückgekehrten Raumfahrern, die für ihre Weltraummission ihr Leben aufs Spiel gesetzt und viele ihrer Kameraden verloren haben.
Entdeckerfreude, Risikobereitschaft und Leistungswille sind ihnen fremd. Vor Hal und seinen archaischen Trieben haben die Menschen Angst. Und Expeditionen nach außerhalb des Sonnensystems sind nicht mehr opportun, seit sich eine neue Astro-Ethik etabliert hat, die Raumflüge als Desertionen aus dem konkreten historischen Rau...
Die Trump-Regierung könnte der deutschen Exportwirtschaft durch neue Zölle schaden. Als Konsequenz müsste Europa seinen Binnenmarkt stärken und gemeinsam auftreten, sagt die Wirtschaftsweise Ulrike Malmendier. Alleine könne man nichts ausrichten. May, Philipp
Künstliche Intelligenz verändert unseren Alltag und das Zusammenleben. Autor Matthias Viertel sucht nach Maßstäben für einen guten Umgang mit der virtuellen Welt.
